Arizona Wilder conducted human sacrifice rituals for the Illuminati
elite for decades.
These included the British Royal Family, George Bush, Henry Kissinger, and a
stream of world famous names revealed in "The Biggest Secret" and the video,
Since she escaped from her mind controlled confinement, she has dedicated herself to exposing what is
happening. I received this letter from her dated May 25th 1999 in which she details the key points in the Illuminati
ritual programme running up to the Millennium.
I should emphasize a few things for those who have not read "The Biggest
Secret." The Illuminati, the clique which control the direction of the world, are genetic hybrids, the result of interbreeding
between a reptilian extraterrestrial race and humanity many thousands of years ago.
The centre of power is not even in this dimension -- it is in the lower fourth
dimension, the lower astral as many people call it, the traditional home for the "demons" of folklore
and myth.
These fourth dimensional reptilian entities work through these hybrid bloodlines
because they have a vibrational compatibility with each other.
This is why the European royal and aristocratic families have interbred so obsessively,
as do the so called Eastern Establishment families of the United States which produce the leaders of America.
Every presidential election since and including George
Washington in 1789 has been won by the candidate with the most European royal genes.
Of the 42 presidents to Bill Clinton, 33 have been genetically related to two
people, Alfred the Great, King of England, and Charlemagne, the most famous
monarch of what we now call France. It is the same wherever you look in the positions of power.. they are the same tribe!
As
well as an obsession with interbreeding with each other to preserve their genetic structure, the Illuminati are also obsessed
with symbolism and ritual.
Interestingly, conventional science has documented that the reptilian part of
the human brain (the R complex as they call it) is the source of the following behavior traits:
An obsession with ritual, cold blooded behavior,
territorialism "this belongs to me", and an obsession with top down hierarchical structures.
This sums up the Illuminati mentality perfectly and it goes that if you have more of that R complex, or that it is activated
more than normal, you will manifest these traits far more profoundly.
But their ritual is not just
for ceremonial purposes or gratuitous horror. The rituals are designed to rewire the energy fields and
grids of the planet and therefore to fundamentally affect human consciousness.
The rituals these bloodlines performed in the ancient world are the same as they
do now. See The Biggest Secret for the background.
They have a detailed annual calendar of events on which they perform their sacrifice
rituals in line with key lunar, solar, and planetary cycles to harness that energy for their sick agenda to take complete
control of Planet Earth in the very near future.
With that background, here is the full text of the communication from
Arizona Wilder. I will add my comments in dark type where more background may be needed for those new to these subjects.
David
Icke David - This information needs to go out to everyone as fast as possible.
The Illuminati are conducting a ritual to
be held at the Great Pyramid at Giza in Egypt, on August 11, 12, and 13th, 1999. (Specifically
the Mothers of Darkness-the top conductors of rituals, will officiate).
This ritual is "The Rite to Open the Passage" (the Eye of Horus).
This will open the passage for lower fourth dimensional energy to be directed
into the leylines of the Earth.
This will (is designed to) also close the 3rd eye (consciousness) of all
on this planet that oppose the Illuminati.
It will further shut down (is designed to) the other people who are not
actively aware or opposing the Illuminati but feel uneasy about what is going on and cannot figure out why.
The solar
eclipse which is to take place on August 11 (over the key Earth power centre of Cornwall, England) will also have a
"Grand Square" which makes it extremely powerful. This eclipse is the beginning of a six month period in which there will
be much activity of significance that pinnacles in
The Rite of Establishment of the Age of Horus (Osiris reborn) at the Millennium.
This symbolism relates to the ancient Egyptian legends of Osiris (the father), Horus (the son), and Isis
(the virgin mother),
which later became the basis for the Jesus stories also.
The New World Order, the takeover of the planet via the establishment of a world
government, world army (NATO), world central bank and currency, and a micro-chipped population, is known by the Illuminati
as
"The Age of Horus". The symbolism of the murder of a pregnant Diana, Princess
of Wales, with the Egyptian Dodi Fayed, relates to the arrival of
This "Age of Horus" ritual will be held on December 31st from
12am to 3am at the Great Pyramid, at which time the top of the pyramid will be capped with gold and crystal. (George Bush
has long been on the guest list of the Millennium "Celebrations" at Giza).
Etched in the crystal will be the Eye of Horus on all four sides. (This relates
to the All Seeing Eye symbol on the dollar bill and the reverse of the Great Seal of the United States). They will finalize
this period of six months on January 31st/February 1st and start "preparing the ground for the sowing of their seeds.
Preceding
the August 11 through 13 ritual, which by the way ends with the day of Hecate (one of their key deities),the bringer
of chaos and death, is the July 28th lunar eclipse. This eclipse is also extremely unusual and powerful in that it also involves
a Grand Square and the House of Aquarius goes direct - its effect is at full strength. The Moon on this date is a New Moon
- a time to plan and cast spells for the plan.
During the solar eclipse, the next day and on the Day of Hecate (August
13th), there will be blood sacrifices and also literal sodomization of the intended sacrifices beforehand.
This will signify opening the Eye of Horus, opening the passage for the lower
fourth dimensional energy and the closing, the shutting down of the human 3rd eye - consciousness on the planet.
SOPHIA OF WISDOM III - LADY ELECT - CAROLINE E. KENNEDY
They will remove the heart and consume it, signifying the taking away the vibrational
chakra of love.
They will also remove the liver (strength), the eyes (sight), and brain (knowledge,
thought, action). They will consume the blood (life force for them).
Their ritual acts all encompass and empower them for what they wish to spiritually
do to us. What they do is to be given strength which is brought into actual physical being by the solar eclipse, the lunar
eclipse, and the grand squares of their ruling planets with those particular energies accompanying the grand squares. The effect on the Earth if they succeed will be terrible.
Very much a part of this is the planned marriage
of Sophie Rhys-Jones and Prince Edward of the House of Windsor at Windsor Castle on Saturday (Saturn's day)June 19th, 1999.Look at the date and year. The 19th is the number of the Sun.
1 is the beginning (alpha), 9 is the end (omega).
The name Sophia = wisdom, which is Baphomet by the (code known as)
the Atbash Cipher.
On June 19th, 1999,Saturn is direct in Taurus at 13 degrees, releasing malevolent
powers.
This marriage has been arranged for this year to empower the rituals from August
11th to 13th and the ones starting at 12am on December 31st.
The Illuminati foresaw through astrological charting
that Saturn turns at 17 degrees Taurus to square Uranus on the 17th, 18th, and 19th of July 1999.
SEE LINK
FOR PRINT OUT OF MY PRINTER PURCHASED IN MAY 15 2005
BUT
PAPER WORK DATED JUL 16 1999 OF PLANE CRASH OF JFK,JR
This results in an intense and upsetting period because people who are seeing
the changes occurring now are going to be challenging the plans the Illuminati are ready to play.
The marriage is a ritual to attempt to thwart those who plan against them.
It does this by performing a ritual (marriage) that is heavily publicized and
therefore constitutes a kind of "open" ritual.
This is an attempt to communicate directly with the subconscious of the millions
who read or hear about it, by means of a "twilight code" that does not require conscious understanding, but subliminal human
processing.
This ritual/marriage is part of a sequence of events that the Illuminati plan
to use to imprint their design on the subconscious of the public group mind. This does not require people's conscious understanding.
By using the energies manifested during this time and putting their intent behind
this ritual/marriage, the House of Windsor plans to clear out elements of their agenda which are not working and ensure the
Illuminati rituals of August 11th-13th 1999 and December 31st/January
1st are successful.
The timing of the marriage on June 19th is associated with the Oak Tree, a powerful occultic
symbol in Druidism that is also often used by the House of Windsor. The Roman god, Janus, is associated with the Oak. Janus,
the two-faced Roman god of change, and also the "beginning and the end", "the opening and
the closing of the door".
MEANING = IF YOU OPEN THE DOOR AND GET MARRIED YOU WILL NEVER BE SEPARATED AND
IF YOU CLOSE THE DOOR DURING THE CEREMONY THEN YOU WILL ALWAYS BE TOGETHER AND NEVER SEPARATED FOR MORE THAN A DAY.
Since the wedding is close to the summer solstice, it is associated with
St Johns' Eve, or Oannes (the Babylonian Nimrod) and is still celebrated as the "Festival
of Aire" in Ireland. Aire, a goddess, is related to Air Soph (endless one) on the Tree of Life. Air Soph
= Sophia (Sophie)= wisdom = Baphomet in the Atbash cipher.
The white horse, sacred to the Phoenicians in Britain
(see The Biggest Secret), is also associated with the oak. On the Tarot, a naked child sits on a white horse. The child
signifies "the fool", the "initiate".The nakedness signifies there is no longer anything to hide. Edward Windsor is the initiate.
By this marriage he is initiated into wisdom/Baphomet, into the dark things that
light does not pierce.MEANS YOU WILL NEVER BE WITHOUT THE WISDOM OF YOUR SPOUSE
BUT IF YOU GO INTO THE LIGHT THEN YOU WILL NEVER HAVE THE WISDOM OF YOUR SPOUSE
The circle is closed in on the House of Windsor. MEANS THEY
ALL HAD TO GET MARRIED AND NOW THE HOUSE IS CLOSED
The scene is set, Alpha to Omega. MEANS THAT SOMEONE
CALLED SOPHIA IS GOING TO BE THE RIGHTFUL HEIR TO THE THRONE SOMEDAY
The serpent has swallowed its tail.
MEANS THAT IS GOING TO GET MARRIED AND THEIR MARRIAGE NEVER END THEY ARE THE ANCIENT ONES
It has become the endless one. MEANS NO ONE WILL EVER
BE ABLE TO FIGURE OUT WHO IS THE RIGHTFUL HEIR
The marriage of Princess Diana to Charles was timed and
located in the same way as part of Windsor-Illuminati ritual. St. Paul's Cathedral, where the marriage took place, is built
on an ancient site of Goddess Diana worship at Ludgate Hill in the heart of the City of London-the Illuminati's epicentre
at operational level. Diana also died in Paris on an ancient site of ritual sacrifice to the Goddess Diana, now known as the
Pont d'Alma tunnel (see The Biggest Secret for the detailed story).
It is also worth noting how much Sophie, Prince
Edward's bride, is a Diana look-alike and only in April 1999, one of the most famous television presenters in Britain, Jill
Dando, a lady I knew at the BBC, was shot dead near her home in London by, according to reports, a "professional hitman'.
Jill Dando is another Sophie look-alike with blond hair and blue eyes, and Jill Dando was a friend of Sophie.
The Illuminati obsession with ritual leaves me in no doubt that Dando's death
was connected to the sequence detailed here by Arizona Wilder.
The Sun also signifies "The Head". Jill Dando was shot
in the head and killed on April 26th, 1999, This relates to the ritual wedding of her friend, Sophie Rhys-Jones and Edward.
This date was also the first day of the "Grand Climax", a week long string of
rituals preceeding and including Walpurgisnacht, April 30th, leading to Beltane, May 1st. Again Jill Dando shot in the head,
the Oak, Janus, the Sun, the date of the wedding, are all connected.
The Illuminati began to prepare the way for so
much on May 1st, 1999, Beltane.
The energy they put forth in readiness for the August eclipse increases with
the May 30th Full Moon;
the June 13th New Moon;
the June 21st Summer Solstice;
June 28th Full Moon; July 13th new Moon;
July 28th New Moon/Eclipse wit grand junction; August 1st Lughnasad ritual;
August 5th height of Mercury stationary in Cancer. All this is to open the way
for the dates of the solar eclipse/Day of Hecate, August 11, 12 and 13th.
In the Illuminati/Satanic method of "mirror
or reverse" symbolism, the Day of Hecate, August 13th, is mirrored to August 31st for her day of sacrifice.
Diana, Princess of Wales, died on that ancient site of Goddess Diana worship
on August 31st - the day of sacrifice to Hecate.
WHAT WE NEED TO DO IS HAVE OUR OWN CONVERGENCE
During this eclipse we need to focus on bringing down higher vibrational energies
and canceling out their fourth dimensional energy.
Those of the Illuminati who are not at the Great Pyramid will be positioned at
precise longitudes and latitudes along the ley lines to perform rituals of the same kind at specified sites in which phallic/womb
symbols have been built. 19 degrees latitude is where important sites will be, also 28 degrees latitude.
Arizona Wilder
So let's do it!
If all this makes sense to you, can you organize all like thinkers you know to arrange their own events
on these dates? Particularly the solar eclipse to the Day of Hecate. To bring in higher dimensional energy to defuse this
Illuminati agenda! All you have to do is go to a place you feel drawn to at that time and open your heart and mind to the
energy we call love. Particularly love for the lower fourth dimensional entities because this will dilute their energy even
more. We don't need mumbo jumbo, just people with open hearts and minds focussed on the intent to be vehicles to ground love
in this three-dimensional world.
If you have entered this website to read just about the names, dates, people, conspiracy
and are not aware of the esoteric level of the manipulation, you may choose to ignore this or dismiss it as New Age nonsense.
This, I would suggest, is precisely what the manipulators want you to do because
they then have a clear playing field.
And ask yourself. What harm could it do to connect with the energy of love for
three days or even a few minutes at the time of the solar eclipse.
One thing's for sure, you won't have the chance to go back and do it afterwards
when you realise that all this, bizarre as it may seem to you now, is actually the way the world is controlled and the human
race maintained in its mental and emotional prison.
Please contact us on the "bridgelove@aol.com" e-mail to tell us if you are doing this. Could you also transmit
this e-mail to everyone you know who might act upon its contents.
VISITED ME AT MY APT IN ALAMEDA, CA AND TOLD ME THINGS HE COULD OF NOT
KNOWN THAT WERE IN MY APT SUCH AS THE PICTURES OF HERA AND ZEUS -
CRIVELLI ITALIAN SALSA PRODUCTS INTERNATIONAL
RODUCTS INTERNATIONAL
THIS IS A TRUE STORY
OF
THE DIVINE COUPLE
AND
THE MOTHER'S OF DARKNESS
ON
THIS DAY JANUARY 29, 2004 1:00 PM
MICHAEL RAYMOND MORAN
THE COUSIN
OF
SOPHIA OF WISDOM III
CAROLINE E. KENNEDY - CAROLINA KENNEDIA
VISITED ME AT MY APT IN ALAMEDA, CA AND TOLD ME THINGS HE COULD OF NOT
KNOWN THAT WERE IN MY APT SUCH AS THE PICTURES OF HERA AND ZEUS -
CRIVELLI ITALIAN SALSA PRODUCTS INTERNATIONAL
CRIVELLI ITALIAN SALSA P
I FEEL THAT JFK,JR OR LAWRENCE AS JFK,JR
AND
SHARI BROBECK
HAVE BEEN HAVING AN AFFAIR AND HE PAYS HER 5,000.00 EVERY 5 MINUTES FOR
BLOW JOBS AND SHE MAKES ABOUT 300,000.00 A DAY DOING THIS AND HAS THE ABILITY WITH THE HELP OF A CHARGER TO ASCEND AND DESCEND
FOR HIS PLEASURE WHEN HE WANTS IT
SHE BELIEVE SHE IS THE HOLY SPIRIT AND HERE IS WHY
SHARI WAS HELPING ME MOVE FROM MY HOUSE ON TARRYTON WHERE I WAS JUDGING
SPIRITS BECAUSE MY HOUSE WAS ON A MAGNET LAY LINE AND SHE SAW HIM IN MY BEDROOM AND HE WAS A SHADOW PERSON AND GOT SCARED
AND RAN DOWN THE HALL TO MY OFFICE AND LEFT
THEN SHARI AND MY MOTHER TEAMED UP TO TAKE ME TO A PARANORMAL DOCTOR BECAUSE
THEY THOUGHT I WAS GOING CRAZY AND WANTED ME TO LEAVE MY HOUSE AND THIS MADE LAWRENCE - JFK,JR REALLY MAD AND HE MADE HER
SMALL AND TRIED TO PUT HER IN THE CONTAINER OF EVIL IN MY BODY BUT SHE GOT OUT AND STOLE MY ABILITIES TO ASCEND AND DESCEND
RODUCTS INTERNATIONAL
CRIVELLI ITALIAN SALSA PRODUCTS INTERNATIONAL
I HAVE POWER PICTURES OF ANCIENT SYMBOLS HANGING IN A ROOM THAT COULD NOT
HAVE BEEN SEEN WHEN YOU FIRST WALK IN
AND
WE HAVE NOT SPOKEN IN MANY YEARS HE LIVES IN LOS ANGELES
I ASKED HIM TO FOLLOW ME AND SHOWED HIM WHAT HE WAS ENVISIONING
SOPHIA OF WISDOM III - CAROLINE E. KENNEDY - CAROLINA KENNEDIA
I FEEL THAT JFK,JR OR LAWRENCE AS JFK,JR
AND
SHARI BROBECK
HAVE BEEN HAVING AN AFFAIR AND HE PAYS HER 5,000.00 EVERY 5 MINUTES FOR
BLOW JOBS AND SHE MAKES ABOUT 300,000.00 A DAY DOING THIS AND HAS THE ABILITY WITH THE HELP OF A CHARGER TO ASCEND AND DESCEND
FOR HIS PLEASURE WHEN HE WANTS IT
SHE BELIEVE SHE IS THE HOLY SPIRIT AND HERE IS WHY
SHARI WAS HELPING ME MOVE FROM MY HOUSE ON TARRYTON WHERE I WAS JUDGING
SPIRITS BECAUSE MY HOUSE WAS ON A MAGNET LAY LINE AND SHE SAW HIM IN MY BEDROOM AND HE WAS A SHADOW PERSON AND GOT SCARED
AND RAN DOWN THE HALL TO MY OFFICE AND LEFT
THEN SHARI AND MY MOTHER TEAMED UP TO TAKE ME TO A PARANORMAL DOCTOR BECAUSE
THEY THOUGHT I WAS GOING CRAZY AND WANTED ME TO LEAVE MY HOUSE AND THIS MADE LAWRENCE - JFK,JR REALLY MAD AND HE MADE HER
SMALL AND TRIED TO PUT HER IN THE CONTAINER OF EVIL IN MY BODY BUT SHE GOT OUT AND STOLE MY ABILITIES TO ASCEND AND DESCEND
RODUCTS INTERNATIONAL
CRIVELLI ITALIAN SALSA PRODUCTS INTERNATIONAL
I HAVE POWER PICTURES OF ANCIENT SYMBOLS HANGING IN A ROOM THAT COULD NOT
HAVE BEEN SEEN WHEN YOU FIRST WALK IN
AND
WE HAVE NOT SPOKEN IN MANY YEARS HE LIVES IN LOS ANGELES
I ASKED HIM TO FOLLOW ME AND SHOWED HIM WHAT HE WAS ENVISIONING
SOPHIA OF WISDOM III
SOPHIA OF WISDOM III
OF WIDSOM III - CAROLINE E. KENNEDY - CAROLINA KENNEDIA
"Impossible Dream"
To dream the impossible dream To
fight the unbeatable foe To bear with unbearable sorrow And to run where the brave dare not go To right the unrightable
wrong And to love pure and chaste from afar To try when your arms are too weary To reach the unreachable star This
is my quest To follow that star No matter how hopeless No matter how far To fight for the right Without question
or pause To be willing to march, march into hell For that heavenly cause And I know If I'll only be true To
this glorious quest That my heart Will lie peaceful and calm When I'm laid to my rest And the world will be better
for this That one man, scorned and covered with scars, Still strove with his last ounce of courage To reach
the unreachable, the unreachable, The unreachable star And I'll always dream The impossible dream Yes, and
I'll reach The unreachable star
This is the first english translation of Dr. Annette Zgoll’s german, academic
translation of Nin-me-sara found at the beginning of her book, "Der Rechtsfall der En-hedu-Ana im Lied Nin-me-sara"(1997), "En-Hedu-Ana's Lawsuit in the poem Nin-me-sara". It is a combined effort between myself and Tatjana
Dorsch, who has very accessibly translated the whole book for me. It is the most recent, updated translation of Enheduana’s
most famous poem since Dr. William Hallo’s grounbreaking translation, "The Exaltation of Inanna" in 1968. Dr. Zgoll has generously given of her time and corrected it and allowed me to post it here.
1. Queen of all the ME, too numerous to count, rising forth as resplendent light [1]
2. Woman [2], most driven, clothed in frightening radiance, loved by An and Uras,
3. An's nugig [3], you are above all the great SUHkese-breastplates,
4. You, who love the right aga-crown [4], who is suited for the en-priest-hood,
5. empowered
with all of its all seven ME --
6. my queen! You are the guardian of the great ME!
7. You have uplifted the
ME, you have held the Me in your hand.
8 You have gathered the ME, you have clasped the ME to your chest.
9
Like a dragon you cast venom upon the enemy land.
10 In the regions where you thundered like Iskur, Asnan no longer
exists because of you
11 Flooding waters surge down on such an enemy land
12 You are the supreme one in Heaven
and Earth, you are their Inana!
[1] This
can also connote through homophone and homonym: "Queen of the countless battles, (as) a raging storm rising"
[2] Or we can read the sign of 'munus-zi' as 'zirru': “female”( bird). This is a title
of Ningal, that is of Enheduanna. - Dr. Joan Westenholz has identified zirru as a title of the goddess Ningal, used
by Enheduanna in her article, “Enheduanna, En-Priestess, Hen of Nanna,Spouse of Nanna”. In this article she deduces
that Enheduanna is endowed with this title of zirru to convey that she is the human embodiment of Ningal.
[3] nugig is a title of Inanna in the context of the exercise of power or the broadening of power,
important in the context of legitimization of rulers. -One of Dr. Zgoll’s theories is that Enheduanna herself,
as en-priestess of Nanna in Ur, is endowed with the power to legitimate a king’s rule.
[4] I.e., Inanna loves the aga-crown/cap (object). It can also be read as: the aga-crown/cap (subject)
loves Inanna, whereby then the aga metonomycal stands for Nanna, compare chapter 3.4.-- The attribute “right”
is the same word as in line 2 “driven” , it can be understood here also as a replacement for ‘thirst for
creating’. (dictionary definition of metonymy- one word is put for another that it
suggests; as, we say, a man keeps a good table instead of good food; we read Virgil, that is, his poems; a man has a warm
heart, that is, warm affections)
13 Unceasing raging fire, you shower down upon the land of Sumer
14 Queen, whom An gave
the ME, you ride atop a beast
15 Authorized by the fate-determining word of An, you utter words.[5]
16
The great rites are yours-- who else could fathom their meaning?
17 Destroyer of enemy lands- you empowered
the storm
18. Beloved of Enlil, you let terror reign over the land of Sumer
19. You stood prepared, waiting
to fulfill the orders of An
20. My Queen! All enemy lands bow down at the sound of your roar!
21. Under
your fearsome radiance, your terrible glare and storm, the people
22. turned their steps toward you in mute dread
23.
-- of all the ME, you had grasped the most terrible and deeply stirring--
24. Mankind [6] opened the gateway of
tears, on your account [7]
25. They must walk the path to the house of all the great laments, on your account.[8]
[5] Or: “Who, authorized through the fate-determining mouth of An, says
words”.
[6] In reference to nam-lu-ulu (mankind, men) line 21.
[7] literally: “to you” (or
because of you)
[8] literally: “to you” (or because of you)
26. Because of you [9], all [10] had been ripped away even before the battle.
27. My Queen!
With your strength a tooth can even crush flint [11]!
28. Like an invasive storm you barge in.
29. With the
howling storm you howl.
30. With Iskur you thunder.
31. With raging thunderstorm you do exhaust,
32.
while your own foot has never yet tired.
33. With the harp of laments one [12] strikes up a song of lamentation
34.
My Queen! The Anuna, the great gods,
35. Like terrified [13] bats, fluttered away from you to the top of the mounds
of ruins.
36. They could not withstand your devastating glance [14].
37. They cannot stand up against the fright
on your brow.
39. Your hostile heart has become too violent to
pacify!
40. Queen, has your soul [16] really been satisfied? Queen, is your heart really now filled with joy?
41.
Your rage does not cool, great daughter of Suen! [17]
42. Queen, greater than the enemy land-- who would dare take
away any of your territory? [18]
43 You take the ‘mountain range’ [19] into your territory: its Asnan
is no longer.[20]
44 Fire was set against its great gate. [21]
45 Blood flowed in its river for you, its
people had to drink it for you. [22]
46 Their troops, all gathered together, [23] had to surrender themselves to
you.
47 Even their elite troups, united together, had to be struck down for you.
48 Even their strong men-
all of them, had to stand before you [24]
49 In the town’s places of pleasure, a storm rages.
50 They
hunt down their best men as captives for you.
[15] Literally
‘cool’ with connotation ‘refresh’.
[16] Literally also “liver”, “stomach’.
[17]
Another translation possibility: “Rage (glowing) and not cooling, great daugher of Suen!”
[18] Literally:
“your earth”.
[19] Compare chapter 3.6.2.
[20] Some texts: “When you.... the ‘mountain
ranges’” LaC: “you looked angrily upon the enemy land , ....”; UnH “When you looked angrily
at the enemy land”.
[21] UrB: “in ihre (their, her, your) great temple”.
[22] 2 text segments:
“they have nothing to drink”.
[23] Other translation possibility, also in the following lines” “in
their fear”.
[24] NiW: “stood in front of you”.
51. The city, which would not say “This land is yours!” [25]
52. where the people
did not say “He is your loving father!”--
53. He has spoken your fate-determining word [26]: the territory
is restored beneath your foot.
54. Then care [27] disappears from within, from their stall.
55. That woman
there - she no longer speaks of love with her spouse.
56. At night she no longer holds counsel with him.
57.
She no longer reveals her innermost self to him , which holds the hope of future life[28].
58. Aggressive wild
cow, great daughter of Suen,
59. Queen, greater than heaven- who would dare take any of your territories away from
you?
[25] NiMM and LaB: “The enemy city, which
has not said “To you”
[26] Variant: “ spoken from your fate-determining word”.
[27]
Another word variant yielded the translation: “from the mother love”. Literal translation: “Then... the
foot is slipped”.
[28] Literally: “the fate-determining thing of her insides”.
60 The Great queen (NIN.GAL) of queens, born for the rightful [29] ME,
61 born of a fate-laden
body, you are even greater than your own mother,
62 full of wisdom, foresight, queen over all lands,
63.
who allows existence to many, I now strike up your fate-determining song!
64 All powerful divinity, suitable for
the ME, that which you have said magnificently is the most powerful! [31]
65. Of unfathomable heart [32], oh highly
driven woman [33], of radiant heart, your ME [34], I will list for you now!
66. Into my fate-determining Gipar [35],
I had entered for you.
67. I, the en-priestess, I, En-hedu-Ana [36].
68. While I carried the basket, I struck
up the song of jubilation,
69. as though I had not lived there [38], they offered the death sacrifice. [37]
70.
I came close to the light, there the light became scorching to me.
71. I came close to the shadow, there it was
veiled by a storm.
72. My sweet mouth became venomous [39].
73. That with which I gave delight, turned to dust.
[29] See the opening of line 4: the adjective “right”
also comprises the connotation of true powerfulness.
[30] The goddess Ningal. Literally: “as her own mother”.
[31]
Simultaneously valid to the version: ”What you have spoken in as great a manner, is the ‘most powerful’.”,
i.e. “No one can become more praised than you”.
[32] By the use of “heart” the connotation
of “Anger” from the context of line 38-41is not to be overlooked.
[33] NiRR: ‘zirru’, “(bird)woman”;
this version is also possible in the parallel text. It is a title of Ningal, that is, Enheduanna; compare with chapter
6.1.
[34]NiRR: “the fate-deciding ME.” LaB, UnC: ”the rightful ME”.
[35] A part of the
temple complex of the moongod in Ur, which encompasses the residence of the en-Priestess and the shrine of Ningal.
[36]
The name means translated “En,Ornament of An”. Compare to chapter 4.5.
[37] UrB, UrG, LaB, write euphemistically
instead “the beautiful place”. NiRR: “One of them has set down my meal (for the gods)”. NiA: “.....one
of them offered, on his account as if I had never lived there.”
[38] Literally: “Haven’t I not
lived there?”
[39] This version is in Text NiC and Text NiHHH, all other texts have one of the homophonic
expressions. NiRR writes “bitter”.
74. My fate with Suen and Lugal-Ane,
75. report it to An! May An resolve it for me!
76.
Report it to An immediately. An will resolve it for us!
77 "The Lady will tear away the destiny of Lugal-Ane.
78.
At her feet lie hostile land and flood.
79. She is truly mighty- she will make the town tremble before her.
80.
Go (before the court), so that she will be calm in her heart for me!"[40]
81. En-hedu-Ana am I, I will now
say a prayer to you.
82. My tears, like sweet beer
83. I now shed them freely for you, fate-determining Inana,
"Your judgement!" I will say to you. [41]
84. As for ASimbabbar, concern yourself not!
85. While changing
the purfication rites of the fate-determining An, he [42:Lugalane] altered everything for him,
86. he tore away
the Eana from An!
87. He showed no awe for the most venerable God (AN)!
88. This house, whose abundance he [43:AN]
was not sated with, whose beauty he had not tasted,
89. he [44:Lugalane] turned this house into a despised home
for him!
90. All the while, upon entering, as if he were the companion, he approached me with envy! [45]
91.
My driven, divine, wild cow! You must drive away this 'someone', you must seize this 'someone'!
92. In this
place where life is made possible-- what am I?
93. This rebellious territory, despised by your Nanna: An should
force them to surrender!
94. This city-- An should strike it down!
95. Enlil should curse it!
96. The
mother shall not soothe her crying child!
[40] In other
texts: "so that she calms her heart for me."
97. Queen! The laments which were struck up over the land, [46]
98. your ship of wailing should
be left behind in the enemy land! [47]
99. And because of my fate-determining song -- must I die? [48]
100.
I-- my Nanna has cared not for me [49].
101. In the rebellious land, they completely and utterly destroyed me.
102.
ASimbabbar most certainly has not passed a final judgement upon me!
103. Has he spoken it-- does it mean anything?
Has he not spoken it-- does it mean anything?
104. After he stood there in triumph, he expelled me from the
temple.
105. He made me fly like a swallow from the window- my life was consumed --[50]
106. and so I must
go to the thorny undergrowth of the enemy land.
107. He tore the rightful aga-crown [51] of en-ship from me.
108.
Handing me a dagger, he said, "This is now your ornament!" [52]
109. One and only Queen, beloved of An,
110.
Mighty is your fate-determining heart, for my sake, may it be turned to its place! [53]
111. Beloved wife of Usumgal-Ana
[54],
112. From the base to the zenith of heaven, you are the great Queen (NIN.GAL),
113. the Anuna have
submitted to you.
114. From birth you were the smaller queen,
115. the Anuna, all the great gods-- how you
have surpassed them!
116. The Anuna kiss the ground before you with their lips.
117. My own trial is not yet
over, but a stranger sentence surrounds me as though it were my sentence.
[46] Or: "the lamentations, which were established".
[47] LaB: "should be approached".
[48]
LaB: "they will die".
[49] UrB: "has not decided [my] verdict".
[50] NiU, NiDD: "He consumed my life."
[51]
UnB: "the right garment".
[52] 2nd Version: "This will be pushed against you (like horns of a bull)”.
[53]
This turn (idiom) is a regular formula of the heart-soothing of the gods, which in this context agrees with the similar
sounding: "may it be ... turned to its territories".
[54] NiRR:"The beloved wife of An [has...], beloved [ ] of
Ama[-sumgal-Ana]".
118. To the radiant bed [55], I did not stretch out my hand.
119. Nor did I reveal the words
of Ningal to that 'someone' [56].
120. The radiant en -priestess of Nanna am I.
121. My Queen, beloved of An
[57], may your heart be calmed for me.
122. It shall be known, it shall be known: Nanna has proclaimed no decree, "It
is yours" is what he has said!
123. That you are as high as heaven, shall be known!
124. That you are as wide
as the earth, shall be known!
125. That you anhilate rebelling territiories [58], shall be known!
125a. That
you roar against the enemy lands, shall be known!
126. That you crush the leaders, shall be known!
127. That
you devour corpses like a predator, shall be known!
128. That your glance is terrible, shall be known!
129.
That you raise your terrible glance, shall be known!
130. That your glance is sparkling, shall be known!
131.
That you are unshakable and unyielding, shall be known!
132. That you always stand triumphant, shall be known!
133.
That Nanna has not proclaimed (the decree), that he has said, "It is yours",
134. my Queen- it has made you greater,
you have become the greatest!
135. My Queen, beloved of An, I will announce all of your wrath![59]
136.
I have heaped the coals, prepared the purification rites,
137. The Esdam-ku [60] stands ready for you- will
not your heart calm down for me? [61]
138. Since the heart was full, too full, great Queen, I birthed it for you.
[62]
139. What was said to you at midnight,
140. the cult singer shall repeat it to you at midday:
141.
"Because of your captive spouse, because of your captive protégé,
142. your anger has grown large, your heart
has not calmed down."
[55] NiDD:"In my radiant bed".
[56]
UrB:"I will not say anything to him".
[57] NiA, UnB: "You are the beloved queen of An"
[58] UrA, LaC: kur.
[59]
NiYY:"before your throne".
[60] The name of the Inana-temple in Girsu/Lagas; beside it is also professed a place
in various Inana-temples.
[61] Other texts:"May your heart be calmed/refreshed for me!"
[62] The meaning is
first of all the text of NMS itself; for a broader translation compare with Chapter 7.2.
143 The Queen, the strong one, the ruler over the gathering of the 'en' [63],
144 she did
accept her prayer and sacrifice [64] .
145 The heart of fate-determining Inana has turned to its place.
146
The light was sweet for her, delight was spread over her, full of abundant beauty was she.
147 As the light of
the rising moon (NANNA), she too was clothed in enchantment.
148 Nanna came out [65] to rightfully gaze (at her)
in awe,
149 (he and) her mother Ningal blessed her,
150 and then the gate post said unto her "Be hailed!"
151
What each said to the nugig is exalted.
152 Destroyer of enemy lands, endowed with the ME from An,
153 My
Queen, draped in enchantment, (to you) Inana be glory!
[63]
'en' is a title for priests and rulers.
[64] In Sumerian this is only one lexeme. (=word)
[65] Another
possible translation: (he) "led her out".
I have added a few explanations
of her research in italics beneath some of the footnotes. For those unfamiliar with the Sumerian terms, Dr. Zgoll’s
literary paraphrase will be most helpful and I will be posting it in the near futur. I have also taken the liberty
in presenting the long lines of the poem as shorter pairs of lines whenever possible, to facilitate reading the poem. ---------------------------------------